

Werner vuole servirsi di Harry. Quest'ultimo accetta la proposta e suggerisce a Werner di organizzare un torneo di tiro con l'arco. Ma Hendrik non vuole gareggiare...
Alfons ha scoperto dell'esistenza di un suo sosia e chiede a Ben di aiutarlo affinché l'uomo in questione venga smascherato...
Sandra lascia Lukas e, alla notizia, Hendrik si arrabbia...
Harry proprio non riesce a convincere Hendrik a partecipare al torneo di tiro con l'arco. I due hanno una discussione e Rosalie finisce per essere ferita ad un braccio...
Ben, nel cercare il sosia di Alfons, commette un errore. E nel frattempo il sosia (di nome Gustl) trascorre la giornata con un'ignara Hildegard...
Cosima trama ancora per danneggiare Werner ed avvicina il nuovo direttore della banca per screditare il Saalfeld. Charlotte cerca invece di riprendere il controllo della situazione, ma a questo punto non è facile...
Nils ha problemi con la sorella Katja, la quale vorrebbe rubare un prezioso quadro dall'hotel per pagare un criminale russo che la sta ossessionando...
Charlotte diventa direttrice del Furstenhof e si oppone all'idea del torneo di tiro con l'arco...
Alfons prende la decisione di ritirarsi dalla campagna elettorale, aspettandosi che Hildegard faccia lo stesso...
Rosalie, che ha molto trascurato la ferita al braccio, si sente male mentre fa jogging. Cosima e Werner la soccorrono...
Katja, per non farsi riconoscere dal criminale russo e dalla polizia, si taglia i capelli e cerca di farsi passare per un uomo...
Pachmeyer vorrebbe riprovare a fare il sindaco.. Hendrik teme che Tanja sia tradita da Nils...
Nuovi contrasti in arrivo tra Simon e Andrè...